Uni-Assist

​

Для начала, давайте выясним, что такое uni-assist и для чего это нужно. Во многие высшие учебные заведения Германии прием документов от иностранных абитуриентов осуществляется через службу uni-assist, старт работы которой осуществился более 10 лет назад!

Из числа учащихся в германских вузах не редко встречаются граждане наиболее различных государств. Для оптимизации процесса обработки и ускорения подачи документов иностранцами, в Германии десять лет назад начала свою деятельность специальная сервисная служба. Application Services for International Students – полное название организации, что, как правило называют uni-assist. Главный офис этой организации расположен в столице страны – Берлине. 

Задача

​

«Основная задача организации состоит в контроле предоставляемых документов и проверке уровня владения немецким языком.» - сообщает в интервью DW заместитель директора организации Беттина Бёме (Bettina Böhme). «Если проблем не возникает и пакет документов полный и отвечает всем действующим требованиям, uni-assist передает их в нужный вуз» На данный момент посредническими услугами пользуются до 160 учебных заведений по всей Германии, что включает практически все самые большие университеты и институты по стране. Хотя на момент создания организации такой список состоял с чуть более 40 вузов.

Для упрощения контакта между учебными заведениями и желающими учиться иностранцами, организация постоянно прилагает максимум усилий. « Проблема заключается в том, требования в каждом немецком вузе отличаются друг от друга. Поэтому ближайшие три года мы занимаемся разработкой стандартов, для ещё большего упрощения обработки документов» - говорит Беттина Бёме.

Ну, а на сегодняшний день, прежде чем подать заявление на поступление в желающий вуз, кандидат должен сам собрать всю не обходимую информацию о требованиях к абитуриентам на сайте выбранного учебного заведения. Так же есть возможность отдельно обратится в вузовский отдел международных связей (по-немецки, например, Akademisches Auslandsamt или Dezernat Internationales) и получить необходимую консультацию по выбору специальности и по условиям в целом. Так как сервис uni-assist дает лишь формальную информацию необходимую для поступления, рассказывает Беттина Бёме.

Как правильно подготовить документы

Стандартные сроки подачи документов на зимний подходят к концу 15 июля, на летний семестр – 15 января. Процесс рассмотрения поданной заявки занимает от четырех до шести недель. Поэтому Беттина Бёме советует заниматься вопросом поступления как можно раньше, что бы абитуриент успел отправить недостающие документы.

Как свидетельствует статистика за 2013 год услугами uni-assist воспользовались 1,900 человек из России. Основная часть кандидатов 84,3% успешно преодолели первый этап проверки. Так же и для других стран СНГ характерна высокое качество заявок, но естественно встречаются недочеты, отмечает Беттина Бёме и дает практические советы.

«Документы должны предоставляться в оригинале и в переводе на немецкий язык, выполненным присяжным переводчиком.» Каждый документ должен быть заверен нотариально либо школой или вузом, где абитуриент проходил обучение. Вместе с дипломами и аттестатом зрелости нужно отправить приложение к ним, со списком изученных предметов и оценок по этим дисциплинам.

Признается ли мой диплом в Германии?

Прежде чем отправлять заявку на поступление, так же нужно выяснить признается ли полученное ранее образование. Сделать это можно с помощью данного сайта Anabin, он обеспечивает доступ к полной базе данных под названием "Признание и оценка зарубежного образования и зарубежной квалификации" (Anerkennung und Bewertung ausländischer Bildungsnachweise, сокращенно - Anabin).
Для того что бы получить необходимую информацию следует выбрать раздел "Institutionen", ("Учреждения"), далее - "Suchen". В поиске нужно выбрать страну и регион, где было получено образование, а также тип вуза. Если напротив названия учреждения стоит H+/-, тогда также нужно предоставить свидетельство об аккредитации вуза. Свидетельство должно быть в оригинале и в переводе присяжного переводчика. Подобный документ можно получить в министерстве образования и науки.
На сайте портала Национального аккредитационного агентства в сфере образования www.nica.ru возможно проверить имеет ли российский вуз и его программа соответствующую лицензию. Если необходимый вуз и его программа имеются на сайте, то свидетельство об аккредитации не нужно.

Стоимость услуг

Услуги сервиса uni-assist - платные. Плата за подачу документов в первый вуз составляют 75 евро (за каждую последующую обработку взимается плата в размере 30 евро). Данные на апрель 2020 года, стоимость обработки может измениться. Так же отдельно нужно заметить, что государственных дотаций uni-assist не получает. И существует за счёт самоокупаемости. Ещё одни момент, что сумма взноса за обработку документов устанавливается вузами, а не сервисом лично.

​

Какие ошибки совершают абитуриенты?

​

При подаче документов в уни-ассист многие абитуриенты и студенты, которые подготавливают документы самостоятельно, совершают зачастую следующие распространённые ошибки, которые могут быть критичными для поступления:

​

- подача документов простой почтой, а не экспресс-почтой. Документы идут долго, могут прийти после дедлайна. Или документы приходят незадолго до дедлайна, и тогда студенты не успевают (при необходимости) дослать недостающие документы

​

- неправильно заполненные анкеты

​

- неправильно подготовленные оригиналы документов

​

- копии и переводы документов заверены неправильно (например, заверение только на русском языке)

​

- неполный комплект документов

​

Нужна помощь при поступлении в вуз через uni-assist?

​

Вы поступаете в вуз, который принимает документы через уни-ассист? Или вам нужна предпроверка документов в уни-ассисте (Vorprüfungsdokumentation) для подачи документов в вуз? Оставьте заявку на услугу по поступлению в вуз Германии и наши специалисты помогут вам правильно и вовремя оформить и подать документы в немецкий университет.