Стипендия для языковых ассистентов

Педагогический обмен

Педагогический обмен Россия-Германия

Многие задаются вопросом, возможно ли попасть в германскую школу прямо из России?


Существует специальная программа по обмену носителей языка, которая предоставляет возможность преподавателям и учителям с иных государств потрудиться в школах Германии.

 

Условия

Что же нужно для принятия участия в ней молодым специалистам из России?
Согласно стипендиальной программе Службы педагогических обменов (PAD), российские студенты по направлению «Германистика» могут стать языковыми ассистентами (Fremdsprachenassistenz) и могут попасть в одну из немецких школ на целый год обучения. К тому же, русский язык в этих школах преподается в статусе «иностранного». Соответственно у студентов из Германии, так же есть возможность получить зарубежный практический опыт.
Языковой ассистент закрепляется за надлежащим преподавателем. Начиная с начала учебного года, а точней с октября месяца и включительно по май, они всеми способами стараются помочь педагогам в проведении уроков, для учеников средний и старших классов проводят ознакомительные уроки с культурой и моральными ценностями своей страны и тем самым параллельно обогащают собственные знания.

Ученики из Российской Федерации 

Программа по обмену студентов, согласно данным Deutsche Welle, существует уже давно. Первый обмен языковыми ассистентами произошел более ста лет назад, он состоялся в 1904 году между Пруссией и Францией. На данный момент в нём участвуют 14 стран. Российская Федерация пополнила этот список лишь 20 лет назад. Россия относиться к небольшому количеству стран, с которыми партнёрство происходит в одностороннем порядке. Основная причина этого заключается в том, что в российские школы с повышенным изучением немецкого языка и возможностью получить немецкий языковой диплом,  Германия отправляет квалифицированных преподавателей, а не студентов. А вот у студентов из России программа пользуется популярностью.

Руководитель программы по обмену - Гюнтер Якоб (Günter Jacob) в Бонне, рассказывает, что ежегодно они получают 50-60 заявок, но для участия в программе отбирается лишь немного больше половины. Основная часть партнерских школ, которая составляет порядка 80% представлена гимназиями, где русский изучается в качестве второго или третьего иностранного языка. Большинство школ находиться на востоке Германии – в Саксонии-Анхальте, в Берлине и Саксонии. Однако имеются учебные заведения и на западе страны – в этом году 5 человек были отправлены в Северном Рейне - Вестфалии, четыре - в Баден-Вюртемберге. Кандидаты на на стипендию в собственной заявке способен определить предпочтения согласно желаемому местоположению, аргументировав их. Однако в первую очередь играют роль заявки со стороны учебных заведений.

Ни смотря, ни на что, студенты из России отлично себя показали. Согласно высказываниям Гюнтера Якоба, они произвели наилучшее впечатление. «Если говорить о студентах из России, то сформировались только положительное мнение. Уровень языка у них на высоком уровне B2, C1, а то и C2", - подчеркивает он. - Они активны и старательны. Да и от самых участников программы мы получаем положительные оценки".

Ежедневная рутина языкового ассистента.

На труд в учебном заведении языковому ассистенту предусмотрено 12 рабочих часов. Основная часть времени проходит на уроках русского языка ещё два часа дается на внеаудиторные занятия. Это могут быть как, занятия с отстающими учениками так и кружки по увлечениям. График уроков, число классов и количество работы оговаривается сразу в первые дни работы. На провождение занятий ассистентом влияет довольно много факторов. Основные из них: в зависимости от возраста учеников, пожеланий преподавателя , уровня владения языком и т.д. Соответственно ассистент можем проводить либо часть занятия, либо самостоятельно вести несколько уроков в неделю. Так же есть возможность посещать любые другие уроки в школе или вести внеаудиторные занятия.

Для российских студентов это просто отличный шанс улучшить свои познания немецкого языка и дидактики, а то и вовсе устроиться на работу в немецкую школу. Так и для немецких школьников, кто изучает русский язык, будет хороший опыт общение с представителями из России. Гюнтер Якоб рассказывает – «Два года назад одна девушка из России получила такое предложение по окончании программы, и сегодня она работает в Саксонии". На данный момент это единственный случай.  Невзирая на возрастающий недостаток преподавателей в Германии, в данной области у молодых специалистов без германского диплома очень мало шансов, из-за высоких требований к немецким учителям.

Как попасть в Германию по обмену

Желающим поучаствовать в данной программе россиянам, необходимо оформить заявку и отправить в службу DAAD в Москве или консульство Германии в Екатеринбурге, Новосибирске либо Санкт-Петербурге. Адреса можно найти на веб-сайте PAD. Окончательное решение по участникам принимают в Бонне, а в выше указанных организациях, проверяют документы на соответствие необходимым формальным требованиям. При рассмотрении заявки отдельную роль играю оценки с места учебы. «Так как обычно оценки у желающих хорошие, более важную роль играет мотивационное письмо» - говорит руководитель программы. Так же имеется возможность продлить срок программы ещё на один учебный год. Однако предпочтение отдается сперва тем студентам, кто не был в Германии и чьи-либо годы приближаются к отметке в 29.

Никак не больше 29 лет – одно с условий к соучастникам этого проекта. Оформить заявку имеют возможность студенты языковых специальностей, желающие в будущем быть учителями немецкого языка и хорошо окончившие три года учёбы. Заявление можно подавать даже на последнем курсе своего высшего научного заведения. Главное требование – что бы на момент подачи заявки кандидат все ещё числился студентом вуза. Отличное знание немецкого языка – обязательны, а опыт преподавание – приветствуется, но его отсутствие не будет огромной проблемой.
На сегодняшний день величина стипендии ровняется 800 евро в месяц.  PAD возмещает частичные затраты на дорогу и покрывает страховку стипендиата. Форму заявки можно найти на веб-сайте службы. Также, необходимо представить следующие документы на немецком языке: резюме, выписку из зачетной книжки, рекомендацию от преподавателя с места учёбы, мотивационное письмо, сертификат, подтверждающий знание немецкого языка, медицинскую справку (формуляр можно скачать на сайте PAD). Набор на предстоящий учебный год закончен. Сроки подачи документов на учебный год 2019/20 будут объявлены осенью.

Сайт программы